تابوت عشق
به شهیدان قسم این آب گل آلود شدست به رفیقان قسم این خاک نه آن بود شدست بگذارید در این بادیه لب تشنه بمیرم چشمه ی عشق و صداقت همه مسدود شدست باور عشق و هنر هر دو در اندیشه ی ماست تقدیم به جناب جهانگیردشتی زاده عزیز که در پستهای قبلی حقیر خواسته اند ازسر مهر مرا راهنمایی فرمایند و به اصطلاح با شعر و داستان آشناتر نمایند لذا ضمن تشکر به این عزیز باید بگویم جناب جهانگیرزاده بزرگوار! قرار نیست و درست هم نیست هر شاعر و یا نویسنده ای هر آنچه دارد در این دنیای مجازی و وبلاگستان ها به نمایش بگذارد آثار ادبی کالا های حراجی نیستند و وبلاگ هم حراج خانه نیست و نگارنده معتقد است که عارفان را اشارتی کوتاه کافیست اما عزیز (جدایی جلال ازسیمین تا وصال سیمین با جلال) نه شعر است نه داستان بلکه یک جمله ی خبری بود تقریبا برگرفته از عنوان فیلم (جدایی نادر از سیمین)محض اطلاع دوستان از درگذشت این بانوی ارزشمند ادبیات معاصر ایران عزیز همین. گرچه خود این جمله می تواند عنوان فیلم زندگی این ادیب و داستان نویس متبحر و تنهای بعد از مرگ جلال آل احمد بوده باشد.جناب دشتی زاده! باور کنید اگر ناسپاسی نباشد از خدای خویش سخت گله مند ام که مرا شاعر و نویسنده آفریده است حال چه برسد به اینکه همه ی آثار ام را در این وبلاگستان به نمایش گذاشته و در انتظار به به و چه چه دوستان باشم نه عزیزام تازه هر از گاهی هم که تکه هایی کوتاه از اشعار یا داستانک های کوتاه کوتاه کوتاه و غیره را در این وبلاگ می گذارم صرفا به خاطر این است که فعلا با دنیای مجازی وداع ننموده و دوستان بسیار صمیمی که حتا چهره ی مبارک شان را هم هرگز ندیده ام ترک ننموده باشم . جناب دشتی زاده! مطمئن باشید هر آنچه در این وب نگاشته می شود صرفا بهانه ایست برای ارتباط با دوستانی که واقعا دوستشان دارم واقعا دوستشان دارم وبا برخی عزیزان چنان احساس صمیمیت می کنم که انگار جزعی از وجود ام می باشند حتا اگر تا آخر عمر توفیق زیارتشان از نزدیک برایم میسر نشود از طرفی چاپ و انتشار (دوهفته نامه نوید صبح) با گستره ی توزیع استانی با صاحب امتیازی و مدیرمسئولی این حقیر کار چندان آسانی نیست باور بفرمایید واقعا کاریست طاقت فرسا و . . . و از طرف دیگر مسئولیت سخت اداری هم افزون بر آن حال مگر وقتی و حال و حوصله ای برای وب نگاری باقی می ماند که بیایم در دنیای مجازی خودی نشان دهم که اصلا اهل اش نیستم. کلام آخر اینکه: حقیر از شهرت و قدرت و ثروت چندان دل خوشی ندارم چرا که معتقدام اینها فساد می آورند گمنامی را بیشتر از شهرت دوست دارم و از خداوند می خواهم مرا تا آخرین نفس از فساد دور بدارد آمین! موفق باشید و ممنون ام از اینکه بهانه ای فراهم نمودید تا اندکی سفره پردرد دل ام را باز کنم شاید اندکی احساس سبکی کرده باشم. در پناه حق! جدایی جلال از سیمین تا وصال سیمین با جلال روح شان شاد باد! ز یر باران زیر باران دستم را دراز کردم تا رعدوبرق را بگیرم اما رعدوبرق مرا گرفت! یار ویردی قلبیمه یارا دونمه دیم گتیردی لاپ منی زارا دونمه دیم عشقینده یاندیریب کول ائتدی منی یاریمدان باشقا بیر یارا دونمه دیم گوزله ییردیم سنی بیر گون منه بیر باش ویراسان دئمه میشدیم گوتوروب آنلیما بیر داش ویراسان ائتمه میشدیم سنه بیر زره جه پیسلیک گوزه لیم آنلامازدیم بئله خنجر منه یولداش ، ویراسان «ایشیق» گئجه نین باغرینی گونش یاراندا من یاتدیم,سن یاتدین هامی میز یاتدیق شافاق آچیلاندا نورون ساچاندا بوتونلوکله بیز ظولمته باتدیق * ایشیق دوغولار کن قارانلیق سوندی بیز سوسدوق لال اولدوق سوکوتدا یاتدیق فلک ین چرخی ده ترسه یه دوندی زامانی عوموری چوخ اوجوز ساتدیق * کروانلار گلیبن کئچدی بو یولدان حسرتله بیز یالنیز ایزلره باخدیق گاه ساغدان باخارکن گاهداندا سولدان سانکی گوزوموزه بیر اوخی تاخدیق * آند اولا ایشیقا گونشه آیا دره لر تپه لر مئشه لر باغلار یام یاشیل نغمه لر یازین فصلینده ترنوم ائدیری چکیلیر یایا * سون باهار گلنده قیشدا بوراندا سونه جک ایشیقی قوقو چیراغین قونشولار شنلیکله تونقال قوراندا سویوق بیرجه دامدا اوجاق قوراغین ××××××××××××××××××××××× ترجمه ی شعر ترکی(ایشیق)گرچه بارها گفته ام که من دستی درترجمه ندارم اما بنابه درخواست برخی دوستان مخصوصن جناب آبیدر عزیز و دکتر مهدی محمدی گرامی سعی می کنم حداقل به فارسی برگردانم هرچند این کار را ترجمه نمی دانم روشنایی(نور) وقتی نور خورشید قلب شب را می شکافت من خوابیدم تو خوابیدی همه ی مان خوابیدیم وقتی شفق باز می شد و نورش را می پراکند ما تمامن به ظلمت و تاریکی فرو رفتیم × وقتی نور و روشنایی زاده می شد و تاریکی رخت می بست ما زبان فروبستیم و لال شدیم و در سکوت خوابیدیم چرخ فلک هم برعکس چرخید ما زمان و عمر خویش را خیلی ارزان فروختیم × کاروان ها آمدند و از راه گذر کردند ما با حسرت و آه فقط به رد پای آنها خیره شدیم گاه از سمت راست نگاهشان کردیم و گاه از سمت چپ مثل اینکه بر چشمان مان تیری را فرو نشاندیم × قسم به نور و قسم به خورشید و ماه دره ها و تپه ها،بیشه ها و باغ ها نغمه هایی سبز را در فصل بهار با خود زمزمه کنان به فصل تابستان می کشانند × اما زمانی که فصل پاییز از راه برسد و در بوران فصل زمستان نور و روشنایی چراغ کم سوی ما خاموش خواهد شد و وقتی همسایه های ما با شادی و شادکامی آتشی برپا کنند ما باید در کنج اتاقکی سرد و بی روح اجاقی را روشن کنیم! ××× 1- آریوبرزن که بود و چه کرد؟ الف :یکی از سران فتنه بود که فتنه راه انداخت ب: یکی از عوامل انحرافی بودکه منحرف نه ببخشید منصرف شد ج:یک ضد انقلاب برانداز بود که کهریزکی شد د:هر سه گزینه صحیح است *** 2- به نظر شما رئیس جمهور آینده گدام گزینه خواهد بود؟ الف:مشایی ب:بقایی ج:رسایی د:هر سه گزینه صحیح است چون جدایی این سه نفر از همدیگر ممکن نیست *** 3-کدام گزینه صحیحتر است؟ الف:سرقت مجسمه ها توسط سارقین حرفه ای و غیر حرفه ای ب: دزدی مجسمه ها توسط دزدان دریای کاراییب ج: برچیدن و محو کامل مجسمه ها به خاطر حرام بودن آنها د:همه ی موارد بالا صحیح است *** نکته ی مهم به برندگان طی مراسم باشکوهی یک دست دندان مصنوعی چینی اعطا خواهد شد! توجه منظور از سه نقطه در آخر عنوان مطلب بعد از چشم همان(استکبار جهانی) است! درد می گیرد دلم این روزها غم گرفته منزلم این روزها بس که غرق محنتم ای همدلان! از شما هم غافلم این روزها *** کاش می شد مثل باران می شدم یا که چون یک قطره از آن می شدم در کویرستان عشق و عاطفه کاش می شد چون بهاران می شدم! مرا گفتی که از گل آفریدی زمینی را چو منزل آفریدی نپرسیدی ز من می خواهی؟اما میان حق و باطل آفریدی!
تا به اعماق وجود و دل و در ریشه ی ماست
ما در این دایره بر عشق چو ایمان داریم
عشق بازی همه ی عمر بدان! پیشه ی ماست
| Design By : nightSelect.com |
